智能拖地机器人,云鲸 NARWAL[td].f14 {font-size: 12px;color: #0000FF;} 核心提示:英语作为一门语言,要想学好非一日之功,自考英语专业本科段有口译与听力课程,口译是其中较难的一部分,学好口译,考生要从听力训练、强化短期记忆、扩增知识面三方面努力,做到“过耳不忘”。[/td] 英语作为一门语言,要想学好非一日之功,自考英语专业本科段有口译与听力课程,口译是其中较难的一部分,要求考生较熟练地运用语言、技巧和背景知识,完成涉及文化、科技、金融等各方面内容的中英文口头转换。新英达培训学校韩刚老师说,学好口译,考生要从听力训练、强化短期记忆、扩增知识面三方面努力,做到“过耳不忘”。 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
精听与泛听结合 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 听力是学口译的基础,只有听懂了说话人的意思才能进行翻译。韩老师指出,考生在练习听力时精听与泛听要结合,要付出更多的耐心。精听时考生对每一个词、短语都不能有任何疏漏和不理解,对所遇到的陌生词必须逐一解决。精听与泛听相辅相成,泛听要求考生在听力练习中以掌握文章的整体意思为目的,只要不影响对整体文章的理解,一个词一个短语甚至是一个句子听不懂也没关系。这也提醒考生不要一味沉浸在解决某一个难懂的词汇或语句中,而要适时跳出来,理解整篇文章的主要内容。 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 强化短期记忆 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
英语学习用几个字概括起来就是听、说、读、写、译,由此也可看出,译排在最后,是英语学习中较难的一部分,做翻译时要在听到某一段话后能够很快辨别出其中主要意思,并能用另一种语言完整表述出来。因此,韩老师说,口译不要求长期记忆,但要强化短期记忆。有的人可能连续说好几分钟,翻译必许将这些内容记住并即时翻译出来。考生可先从记简单的几句话开始,然后一点点增加记忆较长的内容。这个内容学习没有捷径可走,考生必须踏踏实实才能学好。 智能拖地机器人,云鲸 NARWAL
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
扩大知识面 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 口译与口语不同,如果说口语是说自己的话,口译则是说别人的话。而别人在说话时可能涉及文化、金融、科技等各方面内容。另外,口译带有鲜明的时代特点,随着{词语被屏蔽}发展,新词、新表达法不断涌现,如和谐{词语被屏蔽}、建设{词语被屏蔽}主义新农村等,还有一些专业术语、诗句、成语、俚语、俗语等要灵活处理,译成对方文化易于接受和理解的词句。因此,韩老师指出,考生学好口译,做到过耳不忘必须扩大知识面,不断学习新知识。考生平时可多听广播、看报纸,如中国日报、环球时报等,从中了解{词语被屏蔽}发展各方面内容。阅读同一篇新闻的中英文版,学习他们如何进行翻译。 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
智能拖地机器人,云鲸 NARWAL 良好的汉语基础是学好英语的关键,韩老师说,有些考生汉语表达都不清楚,阅读能力差,找不出一篇文章或小说的主题,不能很好总结、提炼文章反映的思想。写作水平不高,文章逻辑混乱,试想,这样又怎能用英文进行写作、表述呢? 本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
本网站官方群 工业工程5000人群号 249148633
北京考试报
|
|
|
|
|